
Tengo el propósito de elaborar un Diccionario Local. Poco a poco voy recopilando palabras o expresiones propias del terruño. Algunas son castellanas arcaicas, y otras muy propias de la localidad, y usadas por las personas de más edad. Las precedidas de una "L", las podemos considerar fuera del diccionario, o bien que su significado no es el del mismo. Hoy os adjunto las que comienzan por "A".
L
A MANITO, expresión usada para indicar que aquello a que nos referimos está muy lejos
ABALEADOR, artilugio a base de una tabla con clavos largos, semiclavados de perfil para que permitan el paso del grano.
ABALEAR, usar el abaleador para su función
ABALLAR, hacer que el ganado se levante y se mueva, también levantar la caza.
L
ABALUCOS, diferentes y generalmente múltiples tareas menores a realizar en tiempo determinado.
L
ABOCICAR, besarse con deseo sexual.
L
ABORTADAL, lugar donde mana agua en época de abundancia de las mismas
L
ABREBOCAS, cuando alguien se queda sin saber qué decir o hacer (abriendo la boca).
ABROJO, hierba con muchos filamentos a ras de suelo, que cría unas bolitas con múltiples y duras espinas.
L
ABURACABARRENOS, avejaruco, pájaro de vistosos colores predominando el azul, que se alimenta de mosquitos y abejas.
L
ABUSIONERO, agorero, exajerado, como acepción local.
ACARREA, acción de traer las mieses desde las tierras a la era para ser trilladas.
ACARREAR, traer las mieses en el carro hasta la era.
L
ACARREAR las mozas, en carnaval, los quintos, con un carro nuevo y los bueyes engalanados traían las mozas hasta el baile.
ACEDERA, planta perenne,crece en terreno húmedo, hacia el norte, de sabor ácido por contener oxalato de potasa.
L
ACEDÍA, rápido, veloz, referido a persona. Lo contario en el diccionario, pereza, flojedad, tristeza, angustia.
L
ACÉMILA, persona bruta como acepción local.
L
ACIBURRIO, mareo, atontamiento, por extensión cualquier contratiempo de salud.
L
ACISTRAR, ajustar, encastrar.
L
ACUTUMISAR, atosigar, incordiar insistentemente.
ADAN, persona poco habil, y también desaliñado.
ADEFESIO, mal vestido, mal arreglado.
ADOBAR, preparar las carnes con el adobo.
ADOBE, especie de ladrillo macizo, hecho con barro amasado con paja y secado al sol, el precursor del ladrillo actual.
ADOBO, preparado a base de aceite, pimentón, sal, orégano, y otras especias para conservar las carnes.
L
AFANEGÁ, persona gorda y desaliñada, abandonada.
L
AGALLAR, realizar el acto sexual el gallo y la gallina.
L
AGARIMAR, arrimarse, refujiarse, cobijarse del mal tiempo.
L
AGATAR, escalar, subir a un sitio elevado sin usar escaleras, como los gatos.
AGUADERAS, artefacto de mimbre con cuatro huecos donde se ponían los cántaros para acarrear el agua, con un asno.
AGUADIJA, líquido de algunas heridas (ampollas)
L
AGUARENTAR, dar alimento a los animales.
AGUZANIEVES, pajaro pequeño y grisaceo.
L
AJORRAR, bajarse las medias o los calcenites, como acepción local.
L
ALABANCO, hombre bruto, basto, nada delicado.
ALAMBRAR, vervo usado para definir que se le há pasado la borrachera, o que ha pasado la tempestad.
ALBARCAS, correcto abarcas, calzado casi único para los hombres, suelo de neumáticos y el resto de lona, rudimentario.
ALBARDA, artilugio acolchado que se pone a los asnos y mulos, para comodidad del jinete.
L
ALBERZACA, leguminosa silvestre, parecida a los guisantes pero más pequeños, se comía en verde.
L
ALCHIPERRE, cualquer trasto sin valor.
ALCUZA, holla para el fuego.
L
ALFÁMARE, trasto viejo, inutil.
L
ALFAÑIQUE, persona debil, poco válida para los trabajos.
ALFORJAS, bolsas de lana colgantes a un lado y otro al poner al hombro o en el burro.
L
ALIPENDE, persona debil, de poco valía para realizar los trabajos.
L
ALMA CANDIDA, expresión utilizada cuando alquien da pena. Por extensión, persona ingenua, inocente .. Etc.
L
ALMARADÚ, hierba olorosa.
ALMOCAFRE, pequeña azada para escardar y limpiar los ajos, o cualquir planta pequeña.
AMONESTACION, nombramiento en misa por parte del sacerdote de los novios que se casarían en breves fechas.
ALPARCERA, dícese de la mujer (o el hombre) que habla mucho y exajerando
ALZA, piedra que cierra la parte superior de un muro de piedra, se pone de canto y algo inclinada.
ALZAR, arar por primera vez un campo para prepararlo antes de sembrar
AMARIZAR, con los calores del verano las ovejas se reunen y con la cabeza a ras de suelo, si hay sombra en ella y si no al sol.
L
AMARUJA, hierba especie de trebol que se cría en los arroyos y que es muy estimada como ensalada. Regajo.
L
AMOJO, ubre repleta de leche.
L
AMOTO, moto, motocicleta.
L
AMURRIÁ, enfadada, enojada.
L
AN CA , a casa de, ir a casa de ...
L
ANARIGAR, caer, caerse de su propio pie, de una montura, o de un sitio elevado.
L
ANTIER, antes de ayer, anteayer.
AÑOJO, dícese del ganado vacuno con un año de edad.
L
APAJAR, dar de comer a las vacas, echando en el pesebre paja mezclada con harina de trigo, centeno, avena, algarrobas, etc.
L
APAÑADERA, instrumento para juntar la mies trillada en la era.
APAÑAO, dícele de aquella persona que se vale por sí misma.
APAÑAR, juntar las mieses trilladas en la pelle alargada para limpiarlas (aventarlas) con el viento.
APAÑARSE, arreglarse con lo que se dispone.
APAÑO, remiendo, encontrar una solución para resolver un problema o situación.
L
APATUSCAR, hacerse con algo de forma rápida.
L
APAZCONAR, dar de comer en abundancia.
APREGONARSE, amonestarse, el sacerdote nombraba en misa a los novios que deseaban contraer matrimonio.
APRISCO, lugar donde se reune el ganado lanar para pasar la noche, o para cobijarse del temporal.
L
AQUEBRANTAR, enfermar, agotarse de cancancio.
ARADA, lugar donde se está arando, o donde ya se ha arado.
ARADO, instrumento para labrar la tierra tirado por vacas o mulos.
ARBAÑAL, correcto albañal. Conducto por el que circulan aguas de drenaje.
L
ARGANEAR, andar de un lado para otro haciendo pocas cosas de provecho.
ARGAÑA, filamentos de una espiga de trigo, centeno, cebada, etc.
L
ARGUMENTO, trasto, que no sirve para nada, como acepción local.
ARICAR, arar superficialmente el surco cuando la mies está recién nacida para quitar la maleza.
L
ARITAS, planta leguminosa de alimentación animal.
L
ARRADIO, aparato de radio.
L
ARRAMAR, desparramar el estiercol, las mieses en la era, etc.
L
ARRAPEA, cadena con las que se le unían las patas delanteras a los asnos y mulos para que no se alejasen.
L
ARRAPEAS, como otra acepción local, obstáculos o dificultades a resolver de forma lo más rápida posible.
ARRASTRAR, pasar el rastro a la tierra arada para quitar los terrones y la maleza.
L
ARREBUJAO, arrejuntao, acción y efecto de juntar, unir algo que estaba separado.
L
ARREBUJAR, rebujar, juntar con, envolver, etc.
L
ARREJAR, apelmazar, tierra que se queda apelmazada.
L
ARREJUNTAO, arrebujao, juntado, unión de algo que estaba separado.
L
ARREJUNTAR, juntar dos o más rebaños, o cualquier otra especie con lo propio y lo ageno.
L
ARRESGUÑAR, arañar.
L
ARRIAZO, todo aquello que impide o retrasa el inicio de algún viaje o trabajo.
ARRIMADERO, pared realizada de forma que proporcione abrigo del viento y del agua.
L
ARRIPONCIO, persona debil, de poco valor para los trabajos.
L
ARRISCAO, aplícase a ropa demasiado ajustada, o demasiado pequeña, como acepción local.
ARROBA, medida de peso en desuso que equivalía a 11,5 kilogramos
L
ARRUJAQUE, bien puesto, lindo, bonito.
ARRUMACO, dícese de las caricias entre hombre y mujer, o entre macho y hembra de cualquier especie.
L
ARRUMAS, molido, pan desmigado y molido. Por extensión a todo lo que se divide en partículas muy pequeñas.
ARTESA, recipiente de madera cuadrilargo para varios usos, tripas del cerdo, amasar el pan, etc.
L
ASOLEAR, O SOLEAR la ropa, se mojaba emjabonaba y se tendía al sol para facilitar la limpieza, como acepción local.
ATAJO, camino más corto del habitual para llegar a un destino.
ATAR manojos, recoger las gavillas para formar un haz de mieses.
ATENTAR, tocar con las manos, generalmente con algo de picardía.
ATOSIGAR, meter prisa insistentemente.
L
ATRICALLO, mal vestido, desaliñado.
ATRIO, pared o muro de piedra que cerca la iglesia.
ATROCHAR, atajar, dejar el camino e ir por el sitio más corto.
ATUSAR, peinarse, asearse, quitarse el polvo, ponerse con buen aspecto.
AVELLANAO, dícese de la persona instalada en la vejez sin mayor padecimiento.
L
AVIÁ, estar aviá, estar lista. Aplícase a la persona o animal que está para morir lo sepa ella o no.
AVIO, comida, alimento.
AZUMBRE, antigua medida de capacidad que equivalía a 2 litros.

Qué impresionante recopilación; haces que retrocedamos mil años en el tiempo. Porfa sigue poniendo ese diccionario tan nuestro, que me encanta.
ResponderEliminarDe lo puesto ahi me gustan mucho estas palabras:
ABOCICAR,
ABURACABARRENOS,
ADEFESIO,
AMURRIÁ,
AN CA
ARGANEAR,
ATRICALLO.
Esta última palabra se la oí muchas veces a tu madre y a la mía.
Muchas gracias por hacerme sentir joven.
Un besazo Candi
Jajajajaaa, genial, Jesús. De ésta, prepárate para entrar en la Academia de la lengua... Me encantan estas cosas, tú sabes...
ResponderEliminarAlgún día me va a dar un aciburrio y me acistro contra la pared porque el alipende de mi vecino, que es un arriponcio de cuidao, me tiene toda amurriá, así que, cojo unos alchiperres y salgo del arriazo....
AHORA VAS Y LO TRADUCES!!!!
jajajjaja... muy buena esta recopilación, Jesús!!! Es como si hubieras hecho un diccionario para traducir a mi abuela, jejeje.
ResponderEliminarDe dónde sacas tantas palabras??? Tienes que haber ido apuntando todo eso desde hace tiempo, noo?
A mi abuela y mi madre les he oido decir:
Abrojo, atosigar, aviá, alparcera, aquebrantar, abocicar, adefesio, arrumaco, atrochar, atentar y atusar. (Que yo me acuerde).
Y a mi abuela: "manflorita". Alguien conce esta palabra?
Pues sí mi Lola, "manflorita" significa afeminado, y te diré que está en el diccionario, aunque como otras muchas no sea de uso común en muchos lugares, aunque sí lo es en Cerralbo. Me alegra que sigas mi humilde blog, desde la distancia física, que no de la sentimental, ya lo sé.
ResponderEliminarUn beso
Jesús
Esta iniciativa tuya, querido Jesús, me parece encomiable. Me encantan esas palabras que, como en los cuentos, estaban dormidas hasta que algún caballero salmantino las despierta con un beso. (Conste que "manflorita" ya la conocía, pero las demás aunque me dieran un millón de euros por descifrarlas, seguiría tan pobre como ahora). Un abrazo fuerte desde esta Asturias fresquita. Si coincides con Esme, tírale de las coletas de mi parte (¿o ya no las lleva?).
ResponderEliminarJulio
Desde mis BLOGS:
ResponderEliminar--- HORAS ROTAS ---
y
--- AULA DE PAZ ----
quiero presentarme
en esta nueva apertura
del eminente otoño.
Tiempo que aprovecho
ahora para desear
un feliz reingreso en
la actividad diaria.
Así como INVITAROS
a mis BLOGS:
--- HORAS ROTAS ---
y
--- AULA DE PAZ ----
con el deseo de que
estos sean del agrado
personal.
Momentos para compartir
con un fuerte abrazo de
emociones, imaginación y
paz. Abiertos a la comunicación
siempre.
afectuosamente :
DESDE EL EJIDO DE ARRIBA
--- TE SIGO TU BLOG : DESDE EL EJIDO DE ARRIBA ---
jose
ramon…
Llegué de casualidad, pero me ha gustado esta tarea que te has marcado. En la historia está la explicación de las cosas que tenemos ahora. Un saludo
ResponderEliminar